A ficção dos rituais de santería no conto “Cangrejos, golondrina” de Lezama Lima

En este artículo, se analiza la potencia figurativa del cuento “Cangrejos, golondrinas” de Lezama Lima a partir del funcionamiento de ciertas figuras, como los quiasmos, que, al afectar la unidad corporal e imaginaria de los personajes, son responsables por la eficacia de la narrativa; eficacia ‘deficiente’, pues el discurso se torna más proliferante cuando el protagonista se disuelve al ser afectado por la misma pasión metafórica que caracteriza el discurso del narrador. Como se analizará, el plan temático, con sus rituales de santería cubana, es totalmente dependiente del virtuosismo figurativo de los quiasmos que, al permitir inversiones tales como interior/exterior; sujeto/objeto y ficción/realidad, engendra una atmosfera de brujería que altera todos los elementos de la fábula: los personajes, sus trayectos y medios. Neste artigo, analisa-se a potência figurativa do conto “Cangrejos, golondrinas” de Lezama Lima a partir do funcionamento de certas figuras, como os quiasmos, que, ao afetar a unidade corporal e imaginária dos personagens, são responsáveis pela eficácia da narrativa; eficácia ‘deficiente’, pois o discurso se torna mais proliferante quando o protagonista se dissolve ao ser perpassado pela mesma paixão metafórica que caracteriza o discurso do narrador. Como se analisará, o plano temático, com seus rituais de ‘santería’ cubana, é totalmente tributário do virtuosismo figurativo dos quiasmos que, ao permitir inversões tais como interior/exterior; sujeito/objeto e ficção/realidade, engendra uma atmosfera de bruxaria que altera todos os elementos da fábula: os personagens, seus trajetos e meios. &nbsp